Ricordo a tutti che ho registrato il dominio per questo blog … http://blog.raccontiperduti.it

Da oggi tutti i nuovi post saranno pubblicati direttamente là … quindi è ora di reimpostare il link dei preferiti e a breve inserirò anche il feed RSS (per oggi venite sul sito che sto aggiornando l’account FeedBurner) … Lo spostamento avviene per aver maggior libertà di aggiornamento e gestione del blog stesso, dai plugin alle variazione sul tema (che per ora rimane invariato).

Ci vediamo di là, mi raccomando …

Il Bardo

Fonte io9

Tutte le discussioni che si possono trovare in rete relative alla qualità del film Watchman si basano su quanto potrà essere fedele alla Graphic Novel di Alan Moore e Dave Gibbson. Io9 però riporta una considerazione diversa rispetto a questa linea di pensiero … Watchman non potrà essere un film in tutto e per tutto a prescindere dal grado di fedeltà che regista e sceneggiatori terranno rispetto al fumetto stesso.

Wathcman è una graphic novel strutturata per avere senso attraverso il fumetto, che deve la sua forza e la sua bellezza al taglio stesso del formato fumetto e che prende spunto dalla storia del fumetto. Una versione cinematografica, per quanto fedele, non potrà cogliere questo punto.

L’articolo di io9 prosegue citando l’intervista a Zack Snyder, il regista di Watchman (e già regista si 300) ha dichiarato che essendo un feticista delle graphic novel, farà tutto ciò che è in grado di fare per mantenere e riportare l’anima dell’opera di Moore e Gibson.

Io9 prosegue ribadendo come l’assenza del formato fumetto, della possibilità di esprimere a fondo i paragoni e paralleli coi supereroi di quei tempi, e inoltre mancando la componente storica (che è ovviamente cambiata) il film non potrà mai essere di buon livello.

Dunque … io non sono un critico cinematografico, e soprattutto non ho ancora visto il film, e nemmeno qualche trailer (il progetto è ancora in stato embrionale), ma mi sembra che il commento di io9 sia un po’ forzato, erano stati fatti discorsi simili anche per V for Vendetta e anche per il Signore degli Anelli (per citare un fumetto ed un libro), entrambe le opere cinematografiche non hanno assolutamente riportato la stessa magia e le stesse caratteristiche del fumetto o del libro, prendendo delle licenze narrative o cambiando alcuni particolari frangenti … e ammetto che mi sono piaciute per questo, avrei trovato “scimmiottante” il riportare pari pari tutto quello che la graphic novel riportava … la sua magia era legata appunto al momento e al supporto, che ovviamente per il film sono stati riveduti e corretti.

Avere la possibilità di riportare completamente al cinema la magia che pervade Watchman sarebbe, dal mio punto di vista, assolutamente denigrante per la graphic novel stessa, in quanto come un libro non può essere riportato in maniera identica (magia, sensazioni, immaginazione) sul grande schermo, allo stesso modo il fumetto (altra forma di espressione letteraria) non può che riportare gli stessi problemi.

Il film Watchman per me potrà essere un capolavoro o una porcheria, ma qualsiasi livello di gradevolezza raggiunga spero lo faccia non cercando di riportare sul grande schermo LA magia del fumetto. In quanto impossibile, dovrà invece come già avvenuto in passato trovare un nuovo filtro per trasformare quella magia nell’equivalente magia del cinema e delle immagini in movimento.

E voi cosa ne pensate?